adjective
ordinato, in ordine, pulito
B1
ordentlich significa “ordinato”, “pulito”, “in ordine”; in alcuni contesti anche “corretto” o “perbene”. È un aggettivo graduabile: ordentlicher, am ordentlichsten. Si usa sia come attributo sia come predicato, spesso per descrivere stanze, lavoro o comportamento.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Mein Zimmer ist sehr ordentlich.
La mia stanza è molto ordinata.
Die Bücher lagen ordentlich im Regal, weil die Bibliothekarin sie am Morgen geordnet hatte.
I libri erano ordinati sullo scaffale perché la bibliotecaria li aveva sistemati al mattino.
Er führt seine Akten immer ordentlich.
Tiene sempre i suoi fascicoli in ordine.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina vestiti piegati con cura in un cassetto
suona come 'order-lich' — pensa a 'orderly'
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si usa sia come attributivo ('ein ordentliches Zimmer') sia come predicativo ('das Zimmer ist ordentlich'). Collocazioni comuni: 'ordentlich aufräumen', 'ordentlich aussehen'.