adjective
unico, solo, soltanto
B1
einzig è un aggettivo che significa “unico”, “solo” o “soltanto”. Non è graduabile: non ha comparativo né superlativo. Spesso si usa der einzige per “l’unico”. Compare soprattutto davanti al nome; attenzione alla concordanza con articolo e caso.
Esempi
Das ist das einzig mögliche Datum für das Treffen.
Questa è l'unica data possibile per l'incontro.
Sie hat ein einzigartiges Talent; sie ist wirklich einzigartig.
Ha un talento unico; è davvero unica.
Der Sänger war die einzige Person, die an diesem Abend auftrat, obwohl viele Künstler abgesagt hatten.
Il cantante era l'unica persona che si esibì quella sera, anche se molti artisti avevano annullato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un solo diamante scintillante su un piedistallo con l’etichetta «l’unico».
Suona come «Einzig» ~ «one-zig» — pensa a «one» per ricordare «unico».
Note
Einzig è di solito assoluto (non si usa normalmente in forme comparative). Compare spesso prima di un sostantivo (einziges Problem) e può dare enfasi.