verb
guardare, osservare
B1
schauen è un verbo regolare che significa “guardare”, “osservare” o “dare un’occhiata”. Al perfetto usa haben: geschaut. Non è separabile né riflessivo. Präteritum: schaute. Nel parlato è spesso vicino a sehen, ma indica di solito uno sguardo intenzionale.
Esempi
Nachdem der Film zu Ende war, schauten die Freunde die Kritiken an, um zu entscheiden, ob sie eine Fortsetzung sehen würden.
Dopo che il film finì, gli amici guardarono le recensioni per decidere se avrebbero visto un seguito.
Sie schaute zum Himmel.
Guardò il cielo.
Ich schaue aus dem Fenster, um die Vögel zu beobachten.
Guardo fuori dalla finestra per osservare gli uccelli.
Dettagli
Mnemoniche
Picture someone peering through a window: they 'schauen' to see what's outside.
sounds like 'show-in' — imagine 'looking' to show you something
Note
Schauen è un verbo debole comune che significa sia «guardare» sia «osservare» a seconda del contesto. Nel senso di guardare qualcosa (per esempio TV, un film) spesso si sovrappone a sehen.