noun
vetrina, finestra espositiva, vetrina del negozio
B1
Schaufenster (das, pl. Schaufenster) significa ‘vetrina’ o ‘scaffale espositivo’, cioè il posto dove si mostrano i prodotti. È un sostantivo neutro con plurale identico al singolare. Declinazione regolare, molto usato nel commercio.
Esempi
Im Schaufenster sind die neuesten Modetrends ausgestellt.
Nella vetrina sono esposte le ultime tendenze della moda.
Viele Leute blieben stehen, um das Schaufenster zu betrachten.
Molte persone si sono fermate a guardare la vetrina.
Nachdem man die Schaufenster neu dekorierte, blieben viele Passanten stehen und machten Fotos.
Dopo aver ridecorato le vetrine, molti passanti si sono fermati e hanno scattato foto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un negozio che «mostra» i suoi articoli migliori dietro una grande finestra — quello è uno Schaufenster.
suona come «show-window» — pensa a «show» (Schau) + finestra (Fenster)
das = neutro: pensa a «das» come a «questa cosa» — la vetrina è un oggetto (esso).
Note
Schaufenster è neutro e spesso resta invariato al plurale (die Schaufenster). Nel tedesco parlato si può sentire anche «Schaufensterbummel» per una passeggiata a guardare le vetrine.