verb
indicare, fornire, vantarsi
B1
angeben significa ‘indicare’, ‘dichiarare’ o ‘fornire informazioni’; nel parlato può anche voler dire ‘vantarsi’. È un verbo separabile: an·geben. È irregolare: du/er gibst/gibt, Präteritum gab, participio angegeben. Perfekt con haben.
Esempi
Er gab seinen Namen an.
Ha detto il suo nome.
Bitte geben Sie im Formular Ihre Telefonnummer an.
Per favore, indichi il suo numero di telefono nel modulo.
Er hat im Bericht klar angegeben, wann das Projekt startet.
Ha indicato chiaramente nel rapporto quando inizia il progetto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che indica un campo del modulo e dà la risposta — la «dà sul» modulo.
an + geben = «dare su» → dare informazioni; suona come «an-give-en».
Note
« angeben » è un verbo separabile (an|geben). Al presente il prefisso si separa: « Er gibt die Daten an. » Nei tempi composti il participio è « angegeben » con l’ausiliare « haben ». Può significare «indicare/fornire» oppure, in modo informale, «vantarsi».