verb
guardare, osservare, sbirciare
B1
gucken significa “guardare”, “osservare” o “dare un’occhiata”. È un verbo debole regolare: Perfekt geguckt, con ausiliare haben. Non è separabile né riflessivo. Molto comune nel parlato; più neutri o formali sono schauen e sehen.
Esempi
Wir gucken heute Abend einen Film.
Stasera guardiamo un film.
Er guckt heimlich durch das Schlüsselloch, um zu sehen, was passiert.
Guarda di nascosto dal buco della serratura per vedere cosa succede.
Ich gucke aus dem Fenster.
Guardo fuori dalla finestra.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che si fa una visiera con la mano e dice «guck!» mentre guarda
suona come «goo-ken» — immagina qualcuno che dica rapidamente «go look»
Note
Sinonimo colloquiale di sehen/watch in molti contesti. Spesso intercambiabile con «schauen» nel tedesco parlato. Participio passato: «geguckt».