adverb
d’altra parte, per contro, invece
B1
andererseits significa “d’altra parte” o “invece”. È un avverbio con funzione connettiva che serve a contrapporre due idee o punti di vista. Di solito si colloca all’inizio della frase o in posizione mediana. Molto comune con einerseits ... andererseits ...
Esempi
Er ist sorgfältig; andererseits arbeitet er sehr langsam.
È attento; d'altra parte, lavora molto lentamente.
Die Idee ist kreativ; andererseits ist sie teuer umzusetzen.
L'idea è creativa; d'altra parte, è costosa da realizzare.
Die Nachfrage stieg, andererseits sank das Angebot, weshalb die Preise erhöht wurden.
La domanda è aumentata, d'altra parte l'offerta è diminuita, perciò i prezzi sono stati aumentati.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di girare una pagina per rivelare il ‘lato opposto’ di un argomento.
Pensa a ‘another side’ — ‘andererseits’ = l’altro lato.
Note
Essenzialmente sinonimo di «andererseits» sopra; stesso uso come avverbio connettivo che introduce un contrasto.