noun
inquilino, affittuario
B1
Mieter è un sostantivo maschile che significa ‘inquilino’, cioè la persona che affitta una casa o un appartamento. Plurale: Mieter. Genitivo singolare: des Mieters; dativo plurale: den Mietern. La forma femminile è Mieterin. Molto usato in contratti e testi giuridici.
Esempi
Der Mieter hat die Miete pünktlich bezahlt.
L'inquilino ha pagato l'affitto in tempo.
Die Hausverwaltung informierte die Mieter schriftlich, weil die Heizungsanlage ausfiel.
L'amministrazione dell'edificio ha informato gli inquilini per iscritto, perché l'impianto di riscaldamento si è guastato.
Der Mieter zahlt die Miete pünktlich jeden Monat.
L'inquilino paga l'affitto puntualmente ogni mese.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona che firma un contratto d’affitto con l’etichetta «Mieter» sul documento.
Mieter suona come «meeter» — qualcuno che incontra il proprietario per pagare l’affitto.
der (maschile, spesso usato in senso generico): pensa a «der Mieter» come all’inquilino (la forma maschile è spesso usata in senso generale).
Note
Si riferisce a una persona che affitta un immobile. La forma femminile è «Mieterin». Il plurale è «Mieter» (o «Mieterinnen» per indicare donne).