noun
affitto, locazione, noleggio
B1
Vermietung è un sostantivo femminile: significa “affitto”, “locazione” o “messa a reddito”. Plurale: Vermietungen. Deriva da vermieten (“affittare a qualcuno”), verbo che usa haben. Molto comune nel settore immobiliare per appartamenti, locali o veicoli.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vermieter traf die Entscheidung über die Vermietung erst, nachdem mehrere Besichtigungen stattfanden.
Il proprietario ha preso la decisione sull'affitto solo dopo che si sono svolte diverse visite.
Wir prüfen die Konditionen für das Leasing und die Vermietung des Fahrzeugs.
Stiamo verificando le condizioni del leasing e del noleggio del veicolo.
Die Firma ist auf die Vermietung von Maschinen spezialisiert.
L'azienda è specializzata nel noleggio di macchinari.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un cartello «Vermietung» sulla porta di un appartamento che indica che è in affitto.
Pensa a «vermieting» come a «we’re meeting» — immagina di consegnare le chiavi.
die — associalo a «die Wohnung» (l’appartamento), che è femminile
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usato in contesti immobiliari e commerciali; verbi correlati: «vermieten» (affittare a qualcuno / mettere in affitto) e «mieten» (affittare).