verb
affittare, noleggiare
A1
mieten significa “affittare” o “prendere in affitto”, per esempio un appartamento, un’auto o un’attrezzatura. È un verbo debole e regolare; participio passato gemietet, con ausiliare haben. Non è riflessivo né separabile. Molto comune nei contratti e nella vita quotidiana.
Esempi
Sie haben das Büro für drei Jahre gemietet.
Hanno affittato l'ufficio per tre anni.
Der Student mietete die Wohnung, weil er sich in der Nähe der Universität besser konzentrieren konnte.
Lo studente ha affittato l'appartamento perché riusciva a concentrarsi meglio vicino all'università.
Ich habe ein Zimmer gemietet.
Ho affittato una stanza.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di firmare un contratto e ricevere le chiavi per ricordare «affittare».
mieten — suona come «meet-en» (meet + en).
Note
Verbo debole regolare; comune nei contesti abitativi e commerciali.