noun
posizione, ubicazione, situazione
B1
Lage significa ‘situazione’, ‘posizione’ o ‘ubicazione’. È un sostantivo femminile: die Lage, plurale die Lagen. Molto comune nell’espressione in der Lage sein + infinito con zu = essere in grado di. Può indicare anche una posizione geografica o uno stato.
Esempi
Ich bin dazu in der Lage.
Ne sono capace.
Die Lage der Wohnung ist sehr zentral und praktisch.
La posizione dell'appartamento è molto centrale e comoda.
Wegen der Lage am Markt reduzierte das Unternehmen die Produktion, obwohl die Nachfrage noch stabil blieb.
A causa della situazione del mercato, l'azienda ha ridotto la produzione, anche se la domanda è rimasta stabile.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una puntina su una mappa che segna l’ubicazione perfetta di un edificio — quella puntina è la «Lage».
Suona come «lay-guh» — pensa a «lay» come a un luogo disposto.
Ricorda l’articolo femminile «die Lage» — immagina una signora che indica l’ubicazione sulla mappa.
Note
«Lage» si riferisce spesso alla posizione, alla situazione o all’ubicazione di qualcosa (ad es. un immobile). Può anche significare «situazione» in contesti astratti («die Lage ist kritisch»).