adjective
silenzioso, calmo, immobile
B1
still è un aggettivo che significa ‘silenzioso’, ‘calmo’ o ‘muto’. È graduabile: stiller, am stillsten. Antònimo: laut. Si usa sia davanti al nome sia come predicativo; a seconda del contesto indica assenza di rumore oppure tranquillità.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Saal blieb still, als die Musiker die Bühne betraten, und das Publikum hörte gespannt zu.
La sala rimase in silenzio quando i musicisti salirono sul palco, e il pubblico ascoltò con attenzione.
Er blieb still, als die Frage gestellt wurde.
Rimase in silenzio quando fu posta la domanda.
Im Museum war es so still, dass man eine Stecknadel fallen hören konnte.
Nel museo era così silenzioso che si sarebbe potuto sentire cadere uno spillo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un lago perfettamente immobile, senza increspature, per ricordare che still = calmo/silenzioso.
Stessa grafia e significato dell’inglese still, pronunciato in modo simile per dire silenzioso/calmo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Aggettivo comune che significa «silenzioso» o «immobile»; non confondere con l’inglese «still» nel senso di «ancora» — i significati si sovrappongono solo in parte, ma i contesti differiscono.