noun
contrario, opposto
A2
Gegenteil significa “opposto” o “contrario”. Sostantivo neutro: das Gegenteil, plurale Gegenteile. Molto comune nell’espressione im Gegenteil = “al contrario”. Serve a mettere in evidenza un forte contrasto tra idee o situazioni.
Esempi
Das Gegenteil von 'groß' ist 'klein'.
L’opposto di «grande» è «piccolo».
Der Bericht zeigte das Gegenteil, als neue Daten veröffentlicht wurden.
Il rapporto ha mostrato il contrario quando sono stati pubblicati nuovi dati.
Sein Verhalten war genau das Gegenteil von dem, was er gesagt hatte.
Il suo comportamento era esattamente l'opposto di ciò che aveva detto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due frecce che puntano in direzioni opposte con l’etichetta «Gegenteil».
pensa a «get-untile» -> estremi opposti
Note
Sostantivo neutro. Comune in espressioni come «im Gegenteil» (al contrario).