noun
contrasto, opposto
B1
Gegensatz è un sostantivo maschile e significa “contrasto”, “opposizione” o “contrario”. Plurale: Gegensätze, con cambio di vocale e -e. Genitivo: des Gegensatzes. Espressione molto comune: im Gegensatz zu + dativo, cioè “in contrasto con” o “al contrario di”.
Esempi
Der Gegensatz zwischen Arm und Reich ist in dieser Stadt sehr groß.
Il contrasto tra ricchi e poveri è molto forte in questa città.
Das ist der genaue Gegensatz dessen, was ich erwartet habe.
È l'esatto contrario di ciò che mi aspettavo.
Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er sehr schüchtern.
A differenza di suo fratello, è molto timido.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due frecce che puntano in direzioni opposte con la scritta «Gegensatz» in mezzo.
Suona un po’ come «gay-gent-s» — immagina due gentiluomini molto diversi per ricordare «contrasto».
der — immagina un uomo (der) accanto alla parola per ricordare il maschile.
Note
Si usa per contrasti astratti e anche per dire «l’opposto» di qualcosa. Plurale: Gegensätze.