noun
idea, intuizione, idea improvvisa
B1
Einfall (m.) significa soprattutto “idea improvvisa”, “intuizione” o “spunto”. Il plurale è Einfälle, con umlaut. Espressione tipica: einen Einfall haben. È un sostantivo maschile regolare, tranne il cambiamento vocalico nel plurale. Molto comune nel linguaggio quotidiano.
Esempi
Ihr spontaner Einfall, die Reise zu verschieben, rettete uns viel Geld.
La sua idea spontanea di rimandare il viaggio ci ha fatto risparmiare un sacco di soldi.
Sein Einfall, das Projekt sofort zu stoppen, überraschte das ganze Team.
La sua idea di fermare subito il progetto ha sorpreso tutto il team.
Der Vorschlag war ein guter Einfall, weil er Zeit und Geld sparen konnte.
La proposta era una buona idea, perché poteva far risparmiare tempo e denaro.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una lampadina che ‘cade’ nel tuo cervello dall’alto quando hai un Einfall.
Suona come «in-fall» — immagina un’idea che cade nella tua testa.
Der Einfall — immagina un inventore maschio («der») che ha l’idea, con un cappello.
Note
«Einfall» si riferisce spesso a un’idea singola, spesso improvvisa (confronta con «Idee», che può essere più neutra). Plurale comune: «Einfälle». Attenzione a espressioni come «auf einen Einfall kommen» (avere un’idea).