adverb
di fronte, dall’altra parte
A2
gegenüber significa “di fronte a”, “dall’altra parte di”. Funziona come avverbio di luogo o postposizione e regge il dativo: jemandem/etwas gegenüber. Spesso si mette dopo il nome: dem Bahnhof gegenüber. Utile sia per indicare un luogo sia in senso figurato.
Esempi
Die Mitarbeiter verhielten sich dem neuen Kollegen gegenüber zurückhaltend, weil er sehr still war.
I dipendenti si comportarono in modo riservato nei confronti del nuovo collega, perché era molto taciturno.
Das Restaurant ist gegenüber.
Il ristorante è di fronte.
Ich wohne gegenüber.
Abito di fronte.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di stare dall’altra parte della strada — sei gegenüber.
stessa radice della preposizione — pensa a «gay-noo-bear» faccia a faccia.
Note
Come avverbio indica posizione o direzione ed è collegato alla preposizione «gegenüber».