verb
temere, aver paura di, dread
B1
fürchten significa “temere” o “avere paura di”. È un verbo debole regolare, con haben nel Perfekt: habe gefürchtet. Può essere usato in modo transitivo (fürchten qualcosa) oppure riflessivo: sich fürchten vor + dativo. La forma riflessiva esprime paura di qualcosa. La vocale ü resta invariata.
Esempi
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Aveva paura del buio.
Viele Menschen fürchten die Höhe.
Molte persone hanno paura delle altezze.
Sie hat sich vor dem Hund gefürchtet.
Ha avuto paura del cane.
Dettagli
Mnemoniche
Visualizza qualcuno che indietreggia per la paura mentre si avvicina un’ombra.
Suona come «four-chten» — pensa a «fear» nella prima sillaba.
Note
Può essere usato in modo transitivo (fürchten etwas) o riflessivo (sich fürchten vor + D). Gli esempi qui mostrano l’uso non riflessivo. Participio passato: gefürchtet.