verb
sentire, percepire, avvertire
B1
spüren significa “sentire”, “percepire” o “avvertire”. È un verbo regolare, non separabile, e forma il Perfekt con haben: habe gespürt. Non è riflessivo. Si usa per sensazioni fisiche o interiori: den Wind spüren, Angst spüren.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich spüre die Kälte trotz des Pullovers.
Sento il freddo nonostante il maglione.
Sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
Sentì che qualcosa non andava.
Ich spüre den Wind.
Sento il vento.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina minuscoli sensori sulla pelle che ‘spire’ e inviano un segnale quando senti qualcosa — questo è spüren.
Suona come ‘spoor-in’ — immagina di seguire una traccia per percepire qualcosa.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si usa per sensazioni fisiche e anche per percepire cose intangibili (pericoli, tensioni). Verbo regolare (debole) con participio «gespürt».