verb
funzionare, andare
B1
funktionieren significa “funzionare”, “andare” o “riuscire”. È un verbo debole e regolare, non separabile e non riflessivo. Al Perfekt usa haben: hat funktioniert. Si usa spesso per apparecchi, sistemi o piani.
Esempi
Alles hat gut funktioniert.
Tutto ha funzionato bene.
Mein Wecker funktioniert nicht; er hat den Alarm nicht ausgelöst.
La mia sveglia non funziona; non ha fatto suonare l'allarme.
Der Plan funktionierte nicht.
Il piano non ha funzionato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una macchina con una luce verde e l’etichetta « funktioniert » quando funziona.
Assomiglia all’inglese « function » + « -ieren » — pensa a « funzionare ».
Note
Verbo regolare, debole. Spesso usato in modo impersonale con « es » (ad es. « Es funktioniert »). Il perfetto usa « haben » + Partizip II: hat funktioniert. | Verbo intransitivo; le forme passive non si applicano.