preposition
per
A1
für è una preposizione e significa “per”. Regge sempre l’accusativo: für mich, für den Mann. Si usa per indicare scopo, destinatario, a volte durata o scambio. È molto frequente in tedesco e va imparata con il caso corretto.
Esempi
Das Geschenk ist für dich.
Il regalo è per te.
Der Vorstand entschied sich für einen Neubau, weil das alte Gebäude nicht mehr sicher gewesen war.
Il consiglio di amministrazione ha deciso per un nuovo edificio, perché il vecchio edificio non era più sicuro.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un’etichetta regalo con scritto «für dich» (per te) per ricordare l’uso.
Sembra l’inglese «for» — «für» è simile nella funzione.
Note
Regge l’accusativo.