adverb
solo, soltanto, non prima di
A2
erst è un avverbio di tempo che significa “solo”, “non prima di” o “appena”. Indica che qualcosa avviene più tardi del previsto o con un limite temporale. Es.: Ich bin erst um zehn aufgestanden = “Mi sono alzato solo alle dieci”.
Esempi
Der Film fängt erst um neun an.
Il film inizia solo alle nove.
Die Gäste kamen erst nach zehn Uhr, obwohl die Veranstaltung um acht begonnen hatte.
Gli ospiti sono arrivati solo dopo le dieci, anche se l'evento era iniziato alle otto.
Ich habe erst drei Euro, ich kann nichts kaufen.
Ho solo tre euro, non posso comprare niente.
Dettagli
Mnemoniche
Un orologio che mostra che qualcosa non è ancora accaduto.
Suona come l’inglese 'first' — pensa che 'erst' sia spesso legato all’ordine temporale.
Note
'Erst' può significare 'solo' nei contesti di quantità e 'non prima di' nei contesti di tempo.