verb
inserire, usare, nominare
B1
einsetzen è un verbo separabile che significa «inserire», «usare» o «nominare / impiegare». È un verbo debole e al Perfekt usa haben: hat eingesetzt. Nella forma riflessiva sich einsetzen für + accusativo vuol dire «impegnarsi per».
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma hat einen neuen Leiter für die Abteilung eingesetzt.
L'azienda ha nominato un nuovo responsabile per il reparto.
Bitte setzen Sie die Batterie richtig in das Fach ein.
Inserire correttamente la batteria nell'alloggiamento, per favore.
Er hat sich für das Projekt eingesetzt.
Si è impegnato per il progetto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di far scorrere una batteria dentro un dispositivo — la ‘inserisci’; questo è ‘einsetzen’.
Suona come «in-set-zen» — pensa a «mettere al posto», simile a «insert».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Einsetzen è separabile (du setzt ... ein) e ha più significati: inserimento fisico, impiego/uso e nomina di qualcuno. Esiste anche la forma riflessiva «sich einsetzen (für)» che significa «battersi per / impegnarsi per».