verb
sostituire, rimpiazzare
B1
ersetzen significa “sostituire” o “rimpiazzare”. È un verbo debole e regolare, non separabile e non riflessivo. Si usa spesso con complemento oggetto: jemanden/etwas ersetzen, oppure nella struttura etwas durch etwas ersetzen. Participio passato: ersetzt; perfetto con haben.
Esempi
Die Techniker ersetzten das defekte Bauteil, damit die Maschine wieder funktionierte.
I tecnici hanno sostituito il componente difettoso affinché la macchina tornasse a funzionare.
Er ersetzte das defekte Gerät.
Ha sostituito il dispositivo difettoso.
Ich ersetze das alte Teil.
Sostituisco il vecchio pezzo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di scambiare un oggetto con un altro con frecce tra i due.
suona come ‘air-set-tzen’ — immagina di mettere qualcosa al posto di qualcos’altro.
Note
Di solito è un verbo transitivo: jemanden/etwas ersetzen (sostituire qualcosa).