noun
distanza, rimozione
B1
Entfernung è un sostantivo femminile: die Entfernung, plurale Entfernungen. Significa ‘distanza’, ma anche ‘rimozione’ o ‘allontanamento’ a seconda del contesto. Si usa spesso con von: Entfernung von etwas, in einer Entfernung von X.
Esempi
Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt hundert Kilometer.
La distanza tra le due città è di cento chilometri.
Die Entfernung beträgt 20 km.
La distanza è di 20 km.
Der Pilot berücksichtigte die Entfernung zum Ziel, weil das Wetter schlecht war.
Il pilota ha tenuto conto della distanza fino alla destinazione, perché il tempo era brutto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un righello lungo o un cartello stradale con i chilometri per indicare la distanza.
Entfern- suona come «end-fern» — immagina una «fine lontana», che richiama la distanza.
I sostantivi in -ung sono quasi sempre femminili: die Entfernung.
Note
Può significare distanza fisica oppure l’atto/risultato di rimuovere qualcosa. Plurale: Entfernungen.