noun
percorso, tratto, distanza
B1
Strecke (f., pl. Strecken) significa “tratto”, “percorso”, “tragitto” o “distanza”. È un sostantivo femminile usato per indicare un segmento di strada, ferrovia o percorso, oppure una distanza da coprire. Il plurale è regolare: Strecken. Molto comune in contesti di viaggio, sport e misurazione. Espressione utile: auf der Strecke bleiben = restare indietro / essere trascurato.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Strecke von hier zum Bahnhof ist nicht weit.
La distanza da qui alla stazione non è molta.
Die Strecke nach Berlin ist sehr lang.
Il percorso per Berlino è molto lungo.
Die Bahn setzte Ersatzbusse ein, weil die Strecke wegen eines Unfalls gesperrt wurde.
La ferrovia ha messo in servizio autobus sostitutivi perché la linea era chiusa a causa di un incidente.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una linea retta su una mappa che segna il percorso
suona come «stretch» — pensa a un tratto di strada
Die Strecke — immagina una donna alla guida (die) che indica il percorso
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Strecke» può significare un percorso, un tratto di strada o una distanza. Il contesto determina la sfumatura.