noun
binario, piattaforma
B1
Perron significa “banchina” o “marciapiede ferroviario”. Sostantivo maschile: der Perron, plurale Perrons. Termine regionale, soprattutto in Svizzera; nel tedesco standard si usa più spesso Bahnsteig. Molto comune in stazione.
Esempi
Der Zug fuhr ab, nachdem die Reisenden auf dem Perron standen.
Il treno partì dopo che i viaggiatori furono sul marciapiede.
Der Perron war voll von wartenden Fahrgästen.
Il binario era pieno di passeggeri in attesa.
Der Zug nach Zürich fährt von Perron 3 ab.
Il treno per Zurigo parte dal binario 3.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una piattaforma rialzata con un grande cartello «PERRON», come nelle stazioni svizzere.
Immagina un capostazione uomo (der) in piedi sul binario per ricordare «der Perron».
Note
Perron è usato soprattutto in Svizzera e in alcune varietà del sud della Germania per indicare il binario/il marciapiede della stazione. Nel tedesco standard, in molte regioni è più comune «Bahnsteig».