verb
depositare, versare, pagare sul conto
B1
einzahlen è un verbo separabile e significa “versare” o “depositare” denaro, soprattutto su un conto. Il prefisso ein- si separa: ich zahle ein. È un verbo debole; al Perfekt usa haben: habe eingezahlt. Spesso con auf + accusativo: auf ein Konto einzahlen.
Esempi
Kannst du das Bargeld morgen auf das Konto einzahlen?
Puoi versare i contanti sul conto domani?
Ich habe das Geld eingezahlt.
Ho depositato i soldi.
Die Kundin zahlte gestern Geld auf das Konto ein, weil sie die Rechnung bald begleichen musste.
La cliente ha versato ieri dei soldi sul conto perché doveva saldare presto la fattura.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina contanti che scorrono «dentro» una fessura bancaria con la scritta EINZAHLUNG (denaro che entra).
Pensa: «ein» = dentro + «zahlen» = pagare. Quindi «pay in» → einzahlen = depositare / versare.
Note
einzahlen è un verbo separabile (il prefisso «ein» si separa nelle proposizioni principali: ich zahle ein). Si usa comunemente per i depositi bancari e per versare denaro su un conto.