verb
spendere, distribuire, consegnare
A2
ausgeben è un verbo separabile. Significa soprattutto «spendere (soldi)», ma anche «distribuire» o «emettere». Al Perfekt usa haben: hat ausgegeben. È un verbo forte, con cambio e→i al presente: du gibst, er gibt. Participio: ausgegeben.
Esempi
Die Lehrerin gibt die Prüfungen am Ende der Stunde aus.
L’insegnante distribuisce gli esami alla fine della lezione.
Ich gebe viel Geld aus.
Spendo molti soldi.
Die Familie gab viel Geld für Reparaturen aus, weil das Auto plötzlich liegen blieb.
La famiglia ha speso molti soldi per le riparazioni perché l'auto si è improvvisamente fermata.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di tirare fuori le banconote dalla tasca e distribuirle — stai “dando fuori” il denaro.
Pensa a « out-give » → « give out ». « Aus » = « out » e « geben » = « give ».
Note
Ausgeben è un verbo separabile: nelle frasi principali il prefisso « aus » va alla fine (ich gebe das Geld aus). Significa spesso « spendere (denaro) » oppure « distribuire / consegnare ». Passato: ich gab aus; participio passato: ausgegeben (con l’ausiliare « haben »). Il verbo deriva da geben, quindi mostra lo stesso cambiamento vocalico al presente (ich gebe, du gibst, er gibt).