noun
annuncio, comunicato pubblico
A1
Durchsage significa “annuncio”, “comunicato” o “avviso diffuso dagli altoparlanti”. È un sostantivo femminile: die Durchsage, plurale die Durchsagen. Molto comune in stazioni, aeroporti, autobus, scuole ed edifici pubblici.
Esempi
Wegen einer Durchsage verschob sich der Zug, obwohl viele Fahrgäste bereits am Bahnsteig warteten.
A causa di un annuncio, il treno ha subito un ritardo, anche se molti passeggeri stavano già սպասando sul binario.
Sie hören eine Durchsage im Radio.
Sentono un annuncio alla radio.
Die Durchsage am Bahnhof informiert über Verspätungen.
L'annuncio alla stazione informa sui ritardi.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un altoparlante che fa un annuncio con l’etichetta «Durchsage».
Pensa a «through-say» — qualcuno dice qualcosa attraverso un altoparlante.
die — immagina un altoparlante con un nastro femminile: «die Durchsage».
Note
Si usa comunemente per gli annunci diffusi tramite altoparlante in stazioni, aeroporti o edifici.