adjective
medio, in media, mediamente
B1
durchschnittlich significa “medio” o “nella media”. È un aggettivo graduabile: durchschnittlicher, am durchschnittlichsten. Si usa per valori, qualità o risultati che stanno nella media. Antònimo: außergewöhnlich. Può essere attributivo o predicativo.
Esempi
Durchschnittlich dauert die Fahrt dreißig Minuten.
In media, il viaggio dura trenta minuti.
Seine Leistungen sind nur durchschnittlich.
Le sue prestazioni sono solo nella media.
Die Firma erklärte, dass die Kosten durchschnittlich gestiegen waren, nachdem die Lieferanten die Preise erhöht hatten.
L'azienda ha dichiarato che i costi erano aumentati in media dopo che i fornitori avevano aumentato i prezzi.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una fila di barre e quella centrale evidenziata come la «media».
Pensa a «door-schnitt-lich» — come un «taglio» nel mezzo.
Note
Si usa sia come aggettivo attributivo sia predicativo. Quando è usato come avverbio nel senso di «in media», è spesso sinonimo di «im Durchschnitt».