verb
danneggiare, rovinare, nuocere a
B1
beschädigen è un verbo regolare, non separabile e transitivo, con ausiliare haben: hat beschädigt. Significa “danneggiare, rovinare, arrecare danno”, in senso concreto o figurato. È frequente anche nella forma passiva: wird beschädigt / ist beschädigt worden.
Esempi
Der Sturm beschädigte mehrere Fahrzeuge, sodass die Besitzer Reparaturen beantragten, obwohl Versicherungsfragen offen blieben.
La tempesta ha danneggiato diversi veicoli, quindi i proprietari hanno richiesto le riparazioni, anche se le questioni assicurative sono rimaste irrisolte.
Das Auto ist beschädigt worden.
L'auto è stata danneggiata.
Rauchen kann die Gesundheit beschädigen.
Fumare può danneggiare la tua salute.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un’auto ammaccata o un vaso rotto quando senti il verbo.
Pensa a «be-shade-igen» — immagina che l’ombra causi danni; collega a «damage».
Note
Si usa comunemente per danni fisici, ma anche in senso figurato (per esempio, la reputazione).