verb
compilare, riempire
A1
ausfüllen significa ‘compilare’ o ‘riempire’, soprattutto un modulo o un documento. È un verbo separabile: al presente il prefisso si stacca (du füllst das Formular aus). Ausiliare haben; participio ausgefüllt. Verbo debole, regolare e non riflessivo.
Esempi
Bitte füllen Sie das Formular aus.
Per favore, compili il modulo.
Sie hat den Antrag ausgefüllt.
Ha compilato la domanda.
Er füllte das Kreuzworträtsel aus.
Ha compilato il cruciverba.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di versare informazioni nelle caselle vuote di un modulo finché non sono ‘piene’.
Pensa a ‘out’ + ‘fill’ — «aus» suona come l’inglese ‘out’, quindi «ausfüllen» = ‘fill out’.
Note
Verbo separabile: nelle frasi principali il prefisso «aus» si separa e va alla fine (ich fülle das Formular aus). Nei tempi composti il participio passato resta unito (hat ausgefüllt). È un verbo regolare (debole) e usa «haben» come ausiliare.