noun
edizione, numero, spesa, uscita
B1
Ausgabe (f.) significa soprattutto «edizione / numero» di un giornale o di una rivista, ma anche «spesa» o «costo». Plurale: Ausgaben. La declinazione è regolare. Il contesto chiarisce il senso, per esempio Ausgaben senken = «ridurre le spese».
Esempi
Diese Ausgabe des Buches ist vergriffen.
Questa edizione del libro è esaurita.
Die Ausgabe für Reparaturen war höher als erwartet.
La spesa per le riparazioni era più alta del previsto.
Der Verkäufer empfahl die neue Ausgabe der Fachzeitschrift, weil sie aktuelle Studien und Berichte enthielt.
Il venditore ha consigliato la nuova edizione della rivista specializzata, perché conteneva studi e rapporti aggiornati.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una pila di giornali distribuiti — ciascuno è una Ausgabe (edizione/numero)
suona come ‘out-give’ — pensa a distribuire copie (un numero)
die Ausgabe — pensa a «l’uscita» di un giornale per ricordare il femminile «die»
Note
Ausgabe può significare «edizione/numero» (pubblicazione) oppure «spesa/costo». Il contesto chiarisce il significato. Sostantivo femminile: plurale Ausgaben.