adjective
eccellente, ottimo, straordinario
B1
ausgezeichnet significa ‘eccellente’, ‘ottimo’ o ‘straordinario’. È un aggettivo e anche il participio passato di auszeichnen. È gradabile: ausgezeichneter, am ausgezeichnetsten. Si usa sia in funzione attributiva sia predicativa, spesso per esprimere un forte elogio.
Esempi
Seine Präsentation war ausgezeichnet und beeindruckte alle im Raum.
La sua presentazione è stata eccellente e ha impressionato tutti nella sala.
Der Kritiker bezeichnete das Konzert als ausgezeichnet, obwohl einige Musiker kurzfristig ausgetauscht werden mussten.
Il critico ha definito il concerto eccellente, anche se alcuni musicisti hanno dovuto essere sostituiti all'ultimo momento.
Das Essen im Restaurant war ausgezeichnet.
Il cibo al ristorante era eccellente.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una medaglia d’oro con la scritta «ausgezeichnet» per qualcosa di eccellente.
Suona come «out-sigh-kent» — pensa a qualcosa di «straordinario».
Note
Usato per lodare la qualità o la prestazione; comune sia in contesti formali sia informali (ad es. «ausgezeichnete Arbeit»). Deriva dal verbo «auszeichnen» (distinguere/premiare).