noun
richiesta, sollecito, invito
B1
Aufforderung è un sostantivo femminile: die Aufforderung, plurale Aufforderungen. A seconda del contesto significa “richiesta”, “invito” o “sollecito/ingiunzione”. Si usa spesso con an e zu: Aufforderung an jemanden, Aufforderung zu etwas. Molto frequente in testi formali.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma erhielt eine Aufforderung, die Rechnung zu bezahlen.
L'azienda ha ricevuto una richiesta di pagare la fattura.
Er reagierte nicht auf die Aufforderung, das Gebäude zu verlassen.
Non reagì all'ordine di lasciare l'edificio.
Die Aufforderung zur Evakuierung wurde ignoriert, obwohl die Lage gefährlich war.
L’ordine di evacuazione è stato ignorato, anche se la situazione era pericolosa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una lettera formale con il timbro «Aufforderung» che ti chiede di agire.
Suona come «offer-durung» — pensa a un’«offerta» o a una richiesta formale.
I sostantivi che finiscono in «-ung» sono sempre femminili in tedesco: pensa a «die -ung».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Aufforderung » indica spesso una richiesta formale scritta o orale, una diffida o un invito. Come molti sostantivi in «-ung», è femminile e forma il plurale in «-en».