verb
riprendersi, riposarsi, ristabilirsi
B1
erholen significa soprattutto “riposarsi” e, più spesso, “riprendersi” o “recuperare le forze”. Si usa di norma in forma riflessiva: sich erholen. Verbo debole e regolare, non separabile; participio passato erholt, perfetto con haben. Comune per salute, vacanze e recupero.
Esempi
Sie hat sich gut erholt.
Si è ripresa bene.
Ich erhole mich im Urlaub.
Mi riposo in vacanza.
Am Wochenende erhole ich mich gerne im Garten.
Nel fine settimana mi piace riposare in giardino.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona sdraiata in un’amaca che migliora lentamente — lì sta ‘erholen’.
Suona come ‘a-HAW-len’ — pensa a un ‘ah-ha!’ quando ti senti meglio: erholen.
Note
Si usa spesso in forma riflessiva (sich erholen). Significa riprendersi (dalla salute) o riposarsi. Usa l’ausiliare «haben» al perfetto: «hat sich erholt». Le forme passive non si applicano, perché il verbo è intransitivo/riflessivo e non forma un passivo normale.