noun
maturità, esame di maturità, esame finale di scuola superiore
B1
Matura è un sostantivo femminile: die Matura, plurale Maturen. Indica l’esame finale di scuola superiore, soprattutto in Austria e Svizzera. In Germania l’equivalente è di solito l’Abitur. Termine regionale, usato soprattutto in ambito scolastico.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie hat letztes Jahr die Matura bestanden.
Ha superato l'esame di maturità l'anno scorso.
Meine Tochter hat gerade die Matura gemacht.
Mia figlia ha appena fatto la maturità.
In Österreich ist die Matura der Abschluss an der höheren Schule.
In Austria, la Matura è il diploma finale della scuola secondaria.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina uno studente che riceve un grande certificato con scritto «Matura» alla cerimonia di diploma.
Suona un po’ come «mature» — pensa a finire la scuola e diventare «maturo» dopo l’esame finale.
Die Matura — immagina una studentessa che tiene il diploma (die = femminile).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Termine austro-svizzero per l’esame finale della scuola secondaria; grosso modo equivalente agli A-level britannici o al concetto internazionale di certificato di fine studi. Nell’uso tedesco comune fuori da Austria/Svizzera si può sentire anche «Abitur».