verb
घटित होना, होना, लगना
B1
vorkommen का अर्थ है ‘घटित होना’, ‘होना’ या ‘मिलना/पाया जाना’; es kommt mir ... vor जैसे वाक्य में इसका अर्थ ‘लगना’ होता है। यह separable और strong क्रिया है: Perfekt में sein, Partizip II vorgekommen। यह अनियमित है: Präteritum kam।
उदाहरण
Solche Fehler kommen selten vor.
ऐसी गलतियाँ शायद ही कभी होती हैं।
Das kommt oft vor.
यह अक्सर होता है।
Es kann jederzeit ein Problem vorkommen.
किसी भी समय कोई समस्या हो सकती है।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि घटनाएँ घटित होने पर आपके सामने ‘आगे’ आ रही हैं।
‘for-come’ सोचें — चीज़ें आपके पास ‘आती’ हैं (यानी घटित होती हैं)।
नोट्स
Vorkommen विभाज्य है और सहायक क्रिया के रूप में «sein» का उपयोग करता है (जैसे «es ist vorgekommen»). यह अकर्मक क्रिया है, इसलिए सामान्यतः इसका वास्तविक कर्मवाच्य नहीं बनता; कर्मवाच्य रूप संयुग्मन तालिका में «लागू नहीं» के रूप में चिह्नित होते हैं। यह क्रिया पूरी तरह से अव्यक्तिगत नहीं है — यह सभी पुरुषों/व्यक्तियों में रूप बदलती है (जैसे «Solche Fehler kommen selten vor»).