verb
गलत होना, भ्रमित होना
B1
irren का अर्थ है ‘गलत होना’, ‘भ्रमित होना’ या ‘भटकना’। इसका सबसे सामान्य प्रयोग प्रत्यय-रूप में है: sich irren = गलती करना, गलत होना। यह बिना धातु-परिवर्तन वाली कमजोर क्रिया है और Perfekt में haben लेती है: habe geirrt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich irre mich nicht.
मैं गलत नहीं हूँ।
Obwohl die Expertinnen überzeugt waren, dass die Daten korrekt seien, irrten sie in einigen Punkten, sodass die Analyse später überarbeitet wurde.
हालाँकि विशेषज्ञ महिलाएँ इस बात से आश्वस्त थीं कि आँकड़े सही हैं, वे कुछ बिंदुओं पर गलत थीं, इसलिए बाद में विश्लेषण में संशोधन किया गया।
Ich habe mich geirrt; der Zug fuhr doch erst um neun.
मैं गलत था; ट्रेन वास्तव में नौ बजे ही रवाना हुई।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक व्यक्ति को गलत मोड़ लेते और गलती समझते ही ‘Err!’ कहते हुए कल्पना करें।
अंग्रेज़ी ‘err’ (गलती करना) जैसा लगता है।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
अक्सर प्रत्यावर्ती रूप (sich irren) में ‘गलत होना’ के अर्थ में प्रयोग होता है। गैर-प्रत्यावर्ती प्रयोग (‘er irrt’) भी संभव है, लेकिन रोज़मर्रा की भाषा में कम सामान्य है। | अकर्मक/प्रत्यावर्ती क्रिया; कर्मवाच्य रूप लागू नहीं होते।