verb
ज़ोर से पढ़ना, किसी को पढ़कर सुनाना
B1
vorlesen का अर्थ “ज़ोर से पढ़ना” या “किसी को पढ़कर सुनाना” है। यह separable और strong क्रिया है। Perfekt: habe vorgelesen. du/er में e → ie परिवर्तन होता है: du liest vor. Präteritum: las. यह reflexive नहीं है और कहानियों/पाठों में बहुत आता है।
उदाहरण
Ich habe die Nachrichten vorgelesen.
मैंने समाचार ज़ोर से पढ़े।
Die Lehrerin liest das Gedicht laut vor.
शिक्षिका कविता को ज़ोर से पढ़ती है।
Meine Mutter liest mir jeden Abend eine Geschichte vor.
मेरी माँ मुझे हर शाम एक कहानी सुनाती हैं।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी को कक्षा के सामने किताब पकड़े हुए और अपनी आवाज़ से शब्दों को आगे धकेलते हुए कल्पना करें (उपसर्ग «vor» जैसे «forward»).
«for lesson» (vor + lesen) जैसा लगता है — किसी पाठ के लिए पढ़ने की कल्पना करें.
नोट्स
Vorlesen एक separable verb है (मुख्य वाक्यों में उपसर्ग «vor-» अलग हो जाता है: «sie liest ... vor»). Perfekt में सहायक क्रिया «haben» लेता है (hat vorgelesen). du/er रूपों में धातु स्वर e से ie में बदलता है (du liest, er liest); preterite «las» और participle «vorgelesen» है।