adjective
अस्थायी, प्रारंभिक, फिलहाल
B1
vorläufig एक विशेषण है, अर्थ: “अस्थायी”, “प्रारंभिक” या “फिलहाल”। यह बताता है कि स्थिति अभी अंतिम नहीं है। तुलनात्मक: vorläufiger; सर्वोच्च: am vorläufigsten। आधिकारिक और प्रशासनिक संदर्भों में बहुत उपयोगी।
उदाहरण
Die Ergebnisse waren vorläufig, sodass das Komitee weitere Tests anordnete, bevor Entscheidungen getroffen wurden.
परिणाम प्रारंभिक थे, इसलिए समिति ने निर्णय लिए जाने से पहले और परीक्षण कराने का आदेश दिया।
Diese Lösung ist vorläufig.
यह समाधान अस्थायी है।
Wir haben eine vorläufige Vereinbarung getroffen.
हमने एक अस्थायी समझौता किया।
विवरण
स्मरण सहायक
दरवाज़े पर चिपका हुआ ‘अस्थायी’ लिखा एक बोर्ड कल्पना करें — यही ‘vorläufig’ है।
‘for-lay-fig’ के बारे में सोचें — कुछ ऐसा जो ‘अभी के लिए’ रखा गया हो, स्थायी नहीं.
नोट्स
Vorläufig किसी ऐसी चीज़ को दर्शाता है जो अंतिम नहीं है या केवल सीमित समय के लिए मान्य है। यह अक्सर औपचारिक और आधिकारिक संदर्भों में उपयोग होता है (जैसे, «vorläufige Ergebnisse»).