expression
सबसे बढ़कर, विशेषकर, मुख्यतः
B1
vor allem का अर्थ है “सबसे बढ़कर”, “खासकर” या “मुख्यतः”. इसका उपयोग किसी मुख्य बात या महत्वपूर्ण उदाहरण को उभारने के लिए होता है। यह एक बहुत सामान्य वाक्य-क्रिया-विशेषण है, जो आम तौर पर ज़ोर दिए गए हिस्से से पहले आता है; vor allem, wenn ... जैसे वाक्य भी बनाता है.
उदाहरण
Vor allem solltest du jetzt auf deine Gesundheit achten.
सबसे बढ़कर, तुम्हें अब अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखना चाहिए।
Die Helfer konzentrierten sich vor allem auf die Verletzten, als der Unfallort unübersichtlich war.
जब दुर्घटना स्थल अव्यवस्थित था, तब मददगारों ने सबसे पहले घायलों पर ध्यान केंद्रित किया।
Ich mag Pizza, vor allem mit viel Käse.
मुझे पिज़्ज़ा पसंद है, खासकर बहुत सारे चीज़ के साथ।
विवरण
स्मरण सहायक
एक सूची की कल्पना करें जिसमें सबसे ऊपर एक आइटम हाइलाइट किया गया हो और उस पर «VOR ALLEM» लिखा हो — ऊपर वाला आइटम अलग दिखता है.
नोट्स
«Vor allem» किसी बात पर ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल होने वाला सामान्य संयोजक है; इसका रजिस्टर तटस्थ है और बोलचाल तथा लिखित जर्मन में व्यापक रूप से प्रयोग होता है।