expression
हर हाल में, निश्चित रूप से, किसी भी स्थिति में
A2
auf jeden Fall एक स्थिर मुहावरा है, जिसका अर्थ है “हर हाल में”, “ज़रूर”, “निश्चित रूप से”। यह बोलचाल और लिखित भाषा दोनों में बहुत आम है और निश्चितता या ज़ोर दिखाने के लिए आता है। यह preposition नहीं है।
उदाहरण
Das ist auf jeden Fall eine gute Idee.
यह निश्चित रूप से एक अच्छा विचार है।
Obwohl das Wetter schlecht war, kam er auf jeden Fall zur Versammlung, weil die Entscheidung sehr wichtig war.
हालाँकि मौसम खराब था, फिर भी वह बैठक में आया, क्योंकि निर्णय बहुत महत्वपूर्ण था।
Ich komme auf jeden Fall zur Party.
मैं निश्चित रूप से पार्टी में आऊँगा।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कोई कागज़ पर बड़ा लाल «FALL» स्टैम्प लगाकर «auf jeden Fall» कह रहा है (कोई अपवाद नहीं)।
«on every fall» को एक मज़ेदार छवि की तरह सोचें, ताकि «auf jeden Fall» याद रहे।
नोट्स
सामान्य, अनौपचारिक से तटस्थ वाक्यांश जो निश्चितता पर ज़ोर देता है। «definitely» या «absolutely» के बराबर।