expression
बिल्कुल नहीं, किसी भी हालत में नहीं, हरगिज़ नहीं
A2
एक स्थिर वाक्यांश जो बहुत मज़बूत नकार व्यक्त करता है: “किसी भी हालत में नहीं”, “बिलकुल नहीं”। यह अपरिवर्तनीय है और बोलचाल व लिखित दोनों में आम है। किसी बात को सख़्ती से मना करने या रोकने के लिए प्रयोग होता है।
उदाहरण
Auf keinen Fall gebe ich meine Tickets her!
किसी भी हालत में मैं अपने टिकट नहीं दूँगा!
Unter keinen Umständen sollten Sie das akzeptieren.
आपको इसे किसी भी परिस्थिति में स्वीकार नहीं करना चाहिए।
Das möchte ich nicht, auf keinen Fall.
मैं यह नहीं चाहता, किसी भी हालत में।
विवरण
स्मरण सहायक
एक बड़े लाल ‘STOP’ साइन की कल्पना करें जिसे ‘auf keinen Fall’ लिखे हुए धकेला जा रहा हो।
‘off no fall’ जैसा सोचें — एक प्रबल नकारात्मक वाक्यांश।
नोट्स
कार्यों या सुझावों को सख्ती से नकारने के लिए प्रयुक्त एक प्रबल नकारात्मक वाक्यांश। संदर्भ के अनुसार इसका स्वर ज़ोरदार या रूखा हो सकता है।