preposition
के सामने, पहले
A1
vor एक पूर्वसर्ग है, जिसका अर्थ समय में “पहले” और स्थान में “के सामने/सामने” होता है। स्थिर स्थिति में यह डैटिव लेता है: vor dem Haus; किसी स्थान की ओर गति में अक्यूज़ेटिव: vor das Publikum. समय संबंधी वाक्यों में भी बहुत आता है।
उदाहरण
Die Polizei sperrte die Straße ab, weil ein Baum vor dem Gebäude fiel.
पुलिस ने सड़क को घेर लिया क्योंकि इमारत के सामने एक पेड़ गिर गया था।
Ich komme vor dem Unterricht.
मैं कक्षा से पहले आ जाऊँगा।
Das Auto steht vor dem Haus.
कार घर के सामने खड़ी है।
विवरण
स्मरण सहायक
एक दरवाज़े के सामने खड़े व्यक्ति की कल्पना करें (वह व्यक्ति दरवाज़े के «vor» है)।
यह अंग्रेज़ी «for» जैसा सुनाई देता है।
नोट्स
«vor» पूर्वसर्ग स्थान के लिए दातिव और गति/दिशा के लिए अक्यूज़ेटिव ले सकता है। इसका उपयोग समय अभिव्यक्तियों में भी होता है (vor zwei Stunden = दो घंटे पहले)।