conjunction
हालाँकि, यद्यपि, भले ही
B1
obwohl एक अधीनस्थ संयोजक है, जिसका अर्थ है “हालाँकि”, “भले ही”, “इसके बावजूद कि”। यह उपवाक्य शुरू करता है, जिसमें क्रिया अंत में जाती है: Ich bleibe, obwohl es regnet. इसके पहले कॉमा आता है। विरोध या अपेक्षा के विपरीत स्थिति दिखाने के लिए उपयोग होता है।
उदाहरण
Ich habe die Prüfung bestanden, obwohl ich kaum gelernt hatte.
मैं परीक्षा पास कर गया, हालांकि मैंने लगभग पढ़ाई नहीं की थी।
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
हालाँकि बारिश हो रही है, हम टहलने जा रहे हैं।
Der Zug fuhr verspätet, obwohl das Personal schon früh am Bahnhof eingetroffen war.
ट्रेन देर से चली, हालांकि कर्मचारी स्टेशन पर पहले ही पहुँच गए थे।
विवरण
स्मरण सहायक
दो वाक्यों की कल्पना करो जो 'obwohl' लिखे एक छोटे पुल से जुड़े हों, और जो विरोधी विचारों को जोड़ता हो।
यह 'ob-वोल' जैसा सुनाई देता है — 'ob' (यदि) + 'wohl' (अच्छा) याद करो, मतलब 'हालाँकि / भले ही'।
नोट्स
'obwohl' एक अधीनस्थ संयोजक है और यह संयुग्मित क्रिया को उपवाक्य के अंत में भेजता है। यह विरोधाभास प्रस्तुत करता है और जर्मन की बोलचाल तथा लिखित भाषा दोनों में बहुत सामान्य है।