verb
निषिद्ध करना, मना करना, प्रतिबंध लगाना
A2
verbieten एक मजबूत, अनियमित और न अलग होने वाली क्रिया है, जिसका अर्थ “प्रतिबंध लगाना/मना करना” है। मुख्य रूप: verbieten – verbot – verboten. परफेक्ट में haben के साथ आता है। निष्क्रिय रूप बहुत सामान्य है: etwas wird verboten. आदेश रूप (du): verbiete.
उदाहरण
In vielen Ländern verbietet das Gesetz bestimmte Drogen.
कई देशों में कानून कुछ नशीले पदार्थों पर प्रतिबंध लगाता है।
Meine Eltern verbieten mir das.
मेरे माता-पिता मुझे यह करने से मना करते हैं।
Der Lehrer verbot das Rauchen.
शिक्षक ने धूम्रपान करने पर प्रतिबंध लगा दिया।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि किसी क्रिया पर यह दिखाने के लिए एक बड़ा लाल साइन लगा है जिस पर 'VERBIETEN' लिखा है कि यह अनुमति नहीं है।
अंग्रेज़ी 'forbid/forbidden' जैसा लगता है (verbieten ~ forbidden).
नोट्स
आम तौर पर नियमों, कानूनों और औपचारिक निषेधों के बारे में बात करने के लिए उपयोग होता है। समानार्थी: 'untersagen'; विपरीत: 'erlauben' (अनुमति देना)। भूतकालिक कृदंत 'verboten' है (Das ist verboten).