verb
जोड़ना, कनेक्ट करना, संबंधित करना
B1
verbinden का अर्थ है जोड़ना, बाँधना या एक करना। यह एक strong और non-separable क्रिया है: Präteritum verband, Partizip II verbunden. अक्सर mit + Dativ के साथ आता है। इसका प्रयोग transitiv (etwas verbinden) और reflexiv (sich verbinden) दोनों रूपों में होता है।
उदाहरण
Das Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer.
केबल प्रिंटर को कंप्यूटर से जोड़ती है।
Sie verband die Wunde.
उसने घाव पर पट्टी बाँधी।
Er hat mich mit dem Chef verbunden.
उसने मुझे बॉस से जोड़ दिया।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि दो केबलों को एक छोटे पुल से जोड़ा जा रहा है, जिस पर «verbinden» लिखा है, और वह दो द्वीपों को जोड़ रहा है।
«bind» या «bond» के बारे में सोचें — verbinden = चीज़ों को बाँधकर/जोड़कर साथ लाना।
नोट्स
भौतिक और अमूर्त दोनों प्रकार के संबंधों के लिए बहुत उपयोग होने वाली क्रिया। यह एक मजबूत (अनियमित) क्रिया है, जिसका भूतकाल रूप «verband» और भूतकाल कृदंत «verbunden» है। यह प्रत्ययी रूप («sich verbinden») में भी इस्तेमाल हो सकती है, जिसका अर्थ जुड़ना या कनेक्ट होना है।