verb
रोकना, प्रतिबंधित करना, बचाना
B1
verhindern एक नियमित क्रिया है, अर्थ: “रोकना”, “टालना”, “निवारण करना”। यह अक्सर सीधे कर्म के साथ आता है: etwas verhindern। Perfekt में haben; Partizip II: verhindert। यह reflexive नहीं है। Passive रूप भी बहुत सामान्य है।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das neue Gesetz soll Unfälle verhindern.
नया कानून दुर्घटनाओं को रोकने के लिए है।
Er verhinderte das Schlimmste.
उसने सबसे बुरा होने से रोक दिया।
Er konnte den Diebstahl verhindern, indem er laut rief.
वह ज़ोर से चिल्लाकर चोरी को रोक सका।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि आप अपना हाथ एक बाधा की तरह उठाकर किसी चीज़ को होने से रोक रहे हैं
‘very-hinder’ के बारे में सोचें — ‘hinder’ = रोकना, इसलिए ‘ver-hinder-n’ रोकता है
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
verhindern एक अविभाज्य क्रिया है (ver-) और संयुक्त कालों में आमतौर पर «haben» के साथ आती है। यह अक्सर «dass» से शुरू होने वाले उपवाक्यों या infinitive constructions के साथ प्रयोग होती है।