verb
माँगना, आवश्यक होना, दावा करना
B1
verlangen का अर्थ है ‘माँगना’, ‘आवश्यक होना’ या ‘दावा करना’—यह bitten से अधिक सशक्त है। यह एक नियमित, सकर्मक, अलग न होने वाला और non-reflexive क्रिया है; Partizip II: verlangt, सहायक क्रिया haben. आम तौर पर accusative object लेता है और passive में भी बहुत आता है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Kundin verlangt eine Rückerstattung.
ग्राहक महिला धनवापसी का अनुरोध कर रही है।
Der Richter verlangte, dass der Angeklagte vor Gericht erschien, weil wichtige Beweise präsentiert werden mussten.
न्यायाधीश ने मांग की कि अभियुक्त अदालत में उपस्थित हो, क्योंकि महत्वपूर्ण साक्ष्य प्रस्तुत किए जाने थे।
Das neue Gesetz verlangt zusätzliche Prüfungen.
नया कानून अतिरिक्त जाँचों की मांग करता है।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि एक व्यक्ति हाथ बढ़ाकर दृढ़ता से कुछ माँग रहा है।
यह थोड़ा “for-longing” जैसा लगता है — कल्पना करें कि कोई बहुत लंबे समय तक किसी चीज़ पर ज़ोर दे रहा है।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
यह एक सकर्मक क्रिया है, जिसका उपयोग अक्सर औपचारिक संदर्भों में होता है (जैसे कानून, आधिकारिक अनुरोध)। माँग करने वाले को दर्शाने के लिए von + D के साथ प्रयोग किया जा सकता है।